8月19日翔英学院2016级新生报到的日子，辅导员和迎新导生早早地来到南区九号楼和12号楼迎新报到现场，为报到新同学提供服务，告知新生入学当天的安排，新同学切实感受到了学院老师和学长、学姐的关怀和爱护。
上午10点通信与信息工程公司党委副书记胡乾源老师在迎新现场欢迎2016级新生和新生家长，深入员工寝室耐心回答新生及其家长的提问，并嘱咐他们刚入学时候的注意事项。
下午13:00翔英学院2016级新生开学典礼暨师生家长见面会在BJ107举行。威廉williamhill体育执行经理、翔英学院经理王廷云教授，通信与信息工程公司党委书记、翔英学院理事会秘书长黄素娟教授，威廉williamhill体育副经理、翔英学院副经理彭章友教授，通信党委副书记胡乾源老师、辅导员、班导师出席见面会，2016级全体本科新生及部分员工家长参加了见面会，见面会由翔英学院辅导员徐群老师主持。
王经理王廷云教授首先发表迎新致辞。王经理首先代表学院向2016级新生表示了衷心祝贺和热烈欢迎。王经理指出翔英学院拥有雄厚的团队力量、国内领先的学术地位、广泛的国际交流、浓厚的学习氛围，为同学们全面成长成才创造了良好环境。王经理向新同学提出了殷切期望，希望新生树立远大理想，努力追求卓越，广泛汲取知识，刻苦掌握本领，锻造优良品质，培养综合素质。接下来，黄素娟教授向新生和新生家长简要介绍翔英学院办学理念、办学特色；彭章友教授详细介绍翔英学院专业、培养目标、培养方案及其实现路径，并简单介绍以及毕业的215届和2016届毕业生情况；胡乾源老师简要威廉williamhill体育员工工作特色及其取得的成绩。开学典礼结束后，新生家长与学院领导和老师进行了热烈交流，学院领导耐心回答家长就专业情况，培养方案和将来的就业情况的咨询。
8月20—21日，在辅导员和导生的周密安排下，新生完成了英语分级考试、选课、新生入学教育和军训前准备、军训动员等事宜，整个安排紧张有序。
自8月22日起，翔英学院2016级新生们开始了为期10天的军训生活。其中翔英学院男生被分配到海防营进行训练，而女生被分配到一二一连队进行军训。
8月25日上午，威廉williamhill体育党委副书记、副董事长、军训师总指挥徐旭，宝山区武装部部长、大校卢建兵，军训师副政委李坚，军训师副政委胡大伟，军训师副参谋长赵俊，威廉williamhill体育执行经理、翔英学院经理王廷云，通信与信息工程公司党委书记黄素娟，威廉williamhill体育员工工作办公室副主任吴蔚，通信与信息工程公司党委副书记胡乾源等军训师领导和学院领导专程赴上海宝山民兵武装训练基地慰问在寻学员和带训教官和指导员、导生。翔英学院2016级新生张羽达同学全体受训学员表示准备迎接艰苦挑战，决心成为阅兵式中优秀排头兵。慰问仪式上军训师总指挥徐旭对海防营全体教官、指导员及受训学员表达慰问，并向全体受训学员提出了更高要求和更高期许，期待海防营学员以优异的成果向军训师汇报。慰问仪式结束后，翔英学院领导向每一位受训学员分发慰问品，并进行亲切慰问，全体学员感受到学校关怀和学院的关心，更感受到身为翔英人的自豪与温暖。
在8月31日的军训成果汇报表演中，同学们做到了方队整齐，精神饱满，步伐矫健、口令准确、声音嘹亮。翔英学院2016级新生所在的两个连队表现优秀，都有受到威廉williamhill体育军训师部的嘉奖，其中男生连队更是获得了"钢铁战士连"的称号，翔英学院女生所在121连队获得"队列操练优胜"和"拉歌比赛优胜"两面锦旗。
